「Crusader Kings III」の新DLC「Roads to Power」発売！

CK3 その他

2024.09.25

2024年9月24日、「Crusader Kings III」の新DLC「Roads to Power」が発売されました。

新DLC「Roads to Power」発売！

2024年9月24日、「Crusader Kings III」の新DLC「Roads to Power」が発売されました（Steamで3,990円）。ビザンツ帝国と冒険者をテーマとした大規模拡張で、領地を持たない冒険者としてマップを自由に移動できるようになるとのこと。詳しくはSteamストアページに日本語で説明があります。各要素についてさらに詳しくは、これまでの開発日記をご覧ください。

なお、「Roads to Power」はDLCバンドル「Chapter III」に含まれます。

2025年第1四半期にはさらにイベントパック「Wandering Nobles」の発売が予定されています。

名前:匿名 : 投稿日：2024/09/25(水) 13:06:47 ID：M4MzA0ODA

めっちゃ面白そうだからしたいのに公式日本語化されていないからすぐ遊べないのが悔しい。
他作品より日本語化が遅いのは前までDMMで販売してたのが大きいのかな？

返信

名前:匿名 : 投稿日：2024/09/25(水) 13:24:07 ID：E4ODk4NTQ

文章の仕様的にも歴史知識的にも翻訳が極めて困難というのもあると思います。おそらく公式翻訳では過去の例と同様にリソース的にどうしてもクオリティが微妙なものになるかと……。どちらにせよリリース直後は大抵ゲームバランスが不安定なので有志の方々の日本語化Modを待っても損はないかと思います。とはいえやはり1178年は魅力的ですが……！

返信

名前:匿名 : 投稿日：2024/09/26(木) 22:17:47 ID：gwOTYzNjI

有志の方の日本語化がいつまでも続くと思ってたら痛い目に会うよ

当然ゲームに飽きて抜けてく人もいてるはずだし
一時期に比べてmodの日本語化してくれる人もかなり減ってるよ

公式が一刻も早く正式日本語対応してほしい。
ストアが日本語なのに

返信

名前:匿名 : 投稿日：2024/10/08(火) 20:01:26 ID：kwODExNDU

まぁ正式日本語化したとしても、例えばM&B2やViC3みたいに翻訳の出来が良いものとは限らないのが難しいんだよな…
どっちも翻訳修正MOD出てるけど特にM&B2の翻訳修正MOD作った人とかは激怒して
「翻訳の酷さが公式に伝わるようにレビューでサムズダウンするのに協力してくれ」って呼びかけてるくらいだし…

返信

名前:匿名 : 投稿日：2024/09/28(土) 22:21:35 ID：c2OTM2OTQ

洋ゲーの宿命だけどやりたいMODが日本語対応してくれる確率は低いし、英語の勉強にもなるからいっそ英語でプレイしてみるのもいいと思うよプレイする分にはなんやかんやで雰囲気で分かるし英語が読めるようになると色んな洋ゲーが日本語化を待たずに出来るようになる

返信

新DLC「Roads to Power」発売！

コメント