既にCK3・Vic3開発日記についての記事ではお知らせしていますが、パラドゲータイトル（HoI4・CK3・Vic3）の開発日記についての記事新規公開は、近日中にすべて終了することとしました。当サイトでのパラドゲータイトルの開発日記についての記事は2015年5月のCK2の記事が最初で、そこからおよそ11年にわたって続けてきたことになります。これまでご覧いただきましてまことにありがとうございました。
2024年正月の記事では『当サイトの「パラドゲーの動向を日本語で紹介する」という側面は役割を終えつつある』と書きましたが、それから1年以上経過し、アクセス数減少傾向が続いていることもあって、このたびすべてのパラドゲータイトルの開発日記についての記事を終了することに決めました。現在ではX（旧Twitter）で開発日記の内容をコンパクトにまとめて投稿される方もいらっしゃいますし、なにより機械翻訳が大きく進歩してブラウザー上のボタンひとつで英語の記事がそれなりに整った日本語で読める時代になりました。また、記事を作成する私としても、開発日記公開の翌日に記事を作成して公開するというのはそれなりに大きな負担でもありました。
CK3・Vic3はお知らせしているとおり現在開発日記進行中のバージョンのリリース後サポートについての記事まで、HoI4は現在公開中の開発日記についての記事（2025年11月19日分の「No Compromise, No Surrender」リリース直前の記事）を最後として、開発日記についての記事の新規公開を終了します。CK3・Vic3については最後までご覧いただけましたら幸いです。
コメント
開発日記の日本語を読めるだけでなく、ここのコメント欄でアプデに関する他の人の反応や質問を見られることを重宝してた。
ありがとうございました。
今までクソお世話になりました。ありがとうございました。
HoI4の情報を探してて見つけて以来、たくさんたくさんお世話になりました。ありがとうございました！
なんと…。
良質の翻訳記事の数々本当にお世話になりました。
文体も好きなので今後はプレイ日記などを楽しみにしています。
長い間お世話になりました。
大変お世話になりました。ゲーム青春のお供でした。
ありがとうございました
このサイトに出会わなければパラドゲーに触るのが5年は遅れてたと思います
パラドゲーはあなた抜きでは僕の元までたどり着かなかったです。長い間ありがとうございました。
今までありがとうございました
2019年ぐらいから今までお世話になりました
11年もの間､お疲れ様でした!
私にとって取っ付き難かったパラドゲーの入口となってくれました｡
数々のパラドゲーに何千時間も溶かすことができたのは間違いなくこのサイトのおかげです。
素敵なゲームとの出会いを提供してくれてありがとうございました。
本当にお疲れさまでした。
ありがとうございました。
今まで大変お世話になりました。
ステラリス→CK3はこのサイトの記事を見て購入しようと思った1人です。
ありがとうございました！
長年開発日記の紹介ありがとうございました。
本当に本当にお世話になりました。
貴重な時間を割いて速報のように記事を投稿されるのはとても大変だったと思います。
paradox公式のコミュニティだけでなくこちらも見ることでプレイするゲームの幅が広がったことに大変感謝しております。
管理人さんのレビューやガイド記事はこれからも楽しみにしてますよー。
大変お世話になりました。私もパラドゲーにハマった要因は主さんによるところが大きいと思っております。これまで本当にありがとうございました。
有難うございました、お疲れ様でした。
長らくお世話になりました。今後は管理人一押しのニッチなゲームの紹介記事の充実に期待しています。
長年の尽力に多大な感謝を。パラドゲーの普及に間違いなく貢献されていたと思います。丁寧な翻訳で非常に読みやすく、開発日記の理解に大いに助かっていました。
今までありがとうございました。
stellarisからこのサイトを見始め、
開発日記の更新がある度にこのサイトでの記事を楽しみにしておりました。
これまで大変お世話になりました。
hoi4を知り買うことにしたのは管理人さんのおかげです。
これまでの記事ありがとうございました。お疲れさまでした。
2015年より11年以上にわたる記事公開、本当にありがとうございました。この間、知る人ぞ知るマイナーゲームからストラテジーといえばパラドゲーとなるまで日本で成長する過程を、公式かと見まがうほどに整っていたこのサイトの助けを得ながら体験できたのは日以上に幸運な体験でした。お疲れ様でした。
英語チンプンカンプンの私にとって、そもそもパラドが有益な記事をこのように公開していること自体、管理人様の翻訳記事により初めて知ったことを思い出します。
CK3のアップデート内容に関しては、情報取得のため貴ブログの更新を心待ちにしていた日々でした。
これからはもう今までのように手軽に翻訳を享受することができなくなりますこと、誠に名残惜しい気持ちではありますが、これも時流と思えばやむを得ません。
これからはカタコトのブラウザ翻訳に懲り懲りしつつ、不慣れなAIと格闘しながら翻訳して元記事を読むことになりそうです。
今までのご苦労をしのびつつ、改めて今まで本当にありがとうございました。
Vic3が初めてのパラドゲーの新参プレイヤーですが、迷っていたところをこのサイトの存在が購入を後押ししてくれました。今ではDLC全部買いして、開発日記の記事をいつも楽しみに待っていました。
本当にお疲れ様でした。
このサイトの翻訳記事のおかげでパラドゲーの情報収集をすることができ、大変助かりました。
長年お疲れさまでした。どれだけ感謝してもしきれません。
ブログ運営、お疲れさまでした。
毎度書いているのですが、本サイトが無かったら、私の初パラドゲーのHoI4はちんぷんかんぷんで投げ出してただろうし、その後のVic3は存在すら知らなかったでしょう。感謝しても足りません。
非常に良質な翻訳、本当に助かりました。あとは何とか自分で歩いていきますね。
長い間、お疲れ様でした！ありがとうございます！
英語が不得手な私にとって大変ありがたい記事ばかりでした。
長きにわたり、おつかれさまでした。
大変お世話になりました！ありがとうございます！
長い間!!!くそお世話になりました!!!
長い間お疲れ様でした。そして、ありがとうございました。
次のアップデートはどうなるのかといつも楽しみにしていました。
パラドゲーではないかもしれませんが、これからもよろしくお願いします。
寂しくなりますが、本当にお疲れさまでした！
管理人さんのこれまでのパラドゲー普及へのご尽力に、心から感謝いたします！
長い間ありがとうございました。
大変お世話になりました。
これまで友人に勧められたHOI4を軽く遊んだ程度だった自分に「開発日記」という概念を啓蒙し、CK3やVic3にも引き摺り込んでくれたのがここでした。
大変お世話になりました。
今まで本当にありがとうございました。
Hoi4情報を探してこちらに辿り着きましたが、そこからEU4、VIC3と手を出して楽しい時間を過ごせたのは貴方のおかげです。
ことさらCK3の開発日記のワクワク感は忘れません。長い間お世話になりました！
今までありがとうございました！
公式が更新されたけど機械翻訳でもニュアンスが…ニュアンスが分からん！
とよくなってたので、こちらで意図も合わせて確認して（そういう意味だったのか……）となったり
または公式更新に気づかずこちらの記事を見てからより詳細な内容が記載されている公式を見に行く…と併用して利用させて頂いていました
正直名残惜しい気持ちはありますが、ご負担になられてるだろうな……と度々思ったのも事実です
改めて今までありがとうございました！
お疲れ様です、今まで本当にありがとうございました！
ありがとうございました！
ずっと楽しみに読んでいました。
今までありがとうございました。
お疲れ様でした！
なんだかんだでアップデートについて語れる場は希少でしたので有難かったです！
今までありがとうございました
お疲れ様でした。今までありがとうございました
このサイトのおかげでパラドゲー含め洋ゲーやMODへの道筋を見つけることができました。ありがとうございました。
たくさんのコメントをいただき、多くの方々に読まれていたのだなと改めて認識しています。重ねてなりますが、これまでご覧いただきましてありがとうございました。11年もの長きにわたって続けてこられたのはご覧いただいているみなさんのおかげでした。
記事にも書いているとおりCK3・Vic3についてはまだもうしばらく続きますし、サイト自体は今後も続けていく予定ですので、これからも当サイトをご覧いただけましたら幸いです。
いつも楽しんで読んでいました 今までありがとうございました
ありがとうございました！！
パラドゲーに初めて触れた時、様々な情報をここから教えて頂きました。
あの時は大変お世話になりました、お疲れ様です。
HoI4時代からお世話になりました！ありがとうございました！！
自分はEU2の頃からのパラド信者で、このブログには10年以上お世話になってました。
感謝の一言も伝えねばと、はじめてコメントを書きます。
他の方が言うように、ここのコメント欄のパラド信者同志の一喜一憂は、私も大好きでした。
振り返れば、貴重な場だったと認識します。長らくお疲れ様でした。
このブログのおかげで色々なパラドゲーを好きになれましたし、開発日記を追うことでプレイしていない時間もワクワクする気持ちを常に持ち続けることができました。
もう少し続くということですが、ひとまずお礼を申し上げます。
EU4に出会って以来、このサイトの翻訳記事は欠かす事の出来ないものでした。
管理人さんは間違いなくパラドゲーの日本での普及を大きく後押しした人物です。長い間ありがとうございました
4年ほど前からこのサイトを愛用していました。
今まであがとうございました。とても助かりました！
ありがとうございました。感謝してもしきれません。
VIC3やCK3の開発日誌翻訳は非常にありがたかったです。
お疲れ様でした。
Hoi Stellarisでずっもお世話になりました。
パラドタイトルにどっぷりハマれた理由のひとつは間違いなくこちらの記事だったと思います。
お疲れ様でした！
HoIでかなりお世話になりました。
長年どうもありがとうございました＆お疲れ様でした！
確かに今Diablo2Rを再プレイしているのですが、海外情報をだいぶ漁りやすくなりましたね。
ブラウザの自動翻訳機能も優秀ですし。
長い間翻訳記事のお世話になりました。
お疲れ様です。
大変お疲れさまでした。私たちに情報を提供いただき本当に感謝しております。長い間、ありがとうございました。
こちらの開発日記がパラドゲーにハマったきっかけでしたし、他のパラドゲーユーザーのコメントを読むのが好きでした。
楽しいきっかけと場を提供いただいてありがとうございました！
お世話になりました
EU4に初めて手を出した頃（＝そのせいで色々なものを失いはじめた頃）、このサイトで情報収集をするようになりました。
遊ぶ時間がなくなってパラドゲーを引退した今でも、ちょくちょくここに来ては最近のパラドゲーの動きをチェックしたりしてました。
私のパラドゲーの思い出には、このサイトを眺めていた記憶もくっついています。
今まで本当にお疲れ様でした！
長い年月にわたっての記事の翻訳ありがとうございました！
CK2の頃からお世話になっておりました。中でも、Stellarisの発表以降は毎週のリリース前開発日記を読んで心からワクワクしてました。一番の思い出です。
まだまだ、プレイ日記や紹介記事は続くと思いますので引き続き楽しみにしております！
学生の頃にHOIにハマり、アップデートが出るたびにこちらのサイトにお世話になっておりました。
わくわくしながらサイトの記事を拝見していました！
とても長い期間翻訳をしてくださりありがとうございました！
CK3やVic3の情報や紹介記事、プレイ記事を楽しみにしております。
CK2の頃から最新の情報を知ることが出来て大変お世話になりました。
どんなアップデート内容なのか時々訪れては読むのが楽しみでした。
このサイトでアップデート内容を読んでアップデートをいつも心待ちにしていました。
お身体に気を付けて、今後の更新についても楽しみにしております。